Data diversity visualization